🔵 جدول NCLC تبدیل CLB در مقابل TEF
چنانچه برای مهاجرت به کانادا نیاز به ارائه مدرک زبان فرانسه دارید، در این مقاله همراه ما باشید.
کانادا دو آزمون TEF و TCF که از تستهای زبان فرانسه مورد قبول دولت کاناداست. اما نحوه معادل سازی نمرات این آزمون ها بر اساس سنجش معیار مهاجرت به چه صورت است؟
🔴 در ابتدا باید بررسی کنیم که آزمونهایی توسط IRCC مورد قبول است:
- CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program (Only CELPIP General)
- IELTS: International English Language Testing System (Only IELTS General)
- TEF Canada: Test d’évaluation de français
- TCF Canada: Test de connaissance du français
دو آزمون CELPIP و IELTS در زمینه سطح زبان انگلیسی و آزمونهای TEF و TCF برای سنجش مهارت زبان فرانسه متقاضیان خواهد بود. اما مفهموم NCLC که مرتبط به آزمون TEF و ارتباط آن با CLB است، می بایست تشریح شود.
آزمون TEF برگرفته از Test d’évaluation du français می باشد که میزان مهارت سطح زبان فرانسه شما را دربخش های خواندن، شنیداری، نوشتاری، صبحت و گرامر نشان می دهد.
🔴 CLB و یا NCLC چیست؟
CLB مخفف عبارت Canadian Language Benchmark می باشد. دولت کانادا از CLB برای شناسایی تسلط شما بر زبان انگلیسی استفاده می شود و همچنین برای سطح توانایی زبان فرانسه NCLC نیز که مخفف the Niveaux de compétence linguistique canadiens می باشد مورد استفاده می باشد.
🔴 جدول CLB
CLB نمرات بین 1 تا 12 را ارائه می دهد که در جداول ذیل تعابیر و معنای آن مطابق با سایت اداره مهاجرت کانادا نمایش داده شده است.
🔺 مرحله اول – سطح ابتدایی زبان
CLB 1: سطح اولیه
CLB 2: در حال پیشرفت
CLB 3: متوسط
CLB 4: عالی
🔺 مرحله دوم- سطح متوسط زبان
CLB 5: سطح اولیه
CLB 6: در حال پیشرفت
CLB 7: متوسط
CLB 8: عالی
🔺 مرحله سوم – سطح عالی زبان
CLB 9: سطح اولیه
CLB 10: در حال پیشرفت
CLB 11: متوسط
CLB 12: عالی
🔴 معادل سازی CLB (NCLC ) با TEF
از آنجائیکه سطح CLB/NCLC به صورت مستقیم یکسان نمی باشد، بنابراین نیاز به یک مرجع که معادل سازی نمرات انجام شود، احساس می شود. از این جهت اداره مهاجرت کانادا جدولی را در زمینه تعیین سطح زبان فرانسه معادل با معیار CLB در نظر گرفته است.
ستون اول نشان دهنده سطح CLB بوده و چهار ستون بعدی نشان دهنده معادل سازی هریک از مهارت های TEF می باشد.
| CLB/NCLC Level | TEF Reading | TEF Writing | TEF Listening | TEF Speaking |
| (compréhension écrite) | (expression écrite) | (compréhension orale) | (expression orale) | |
| 1 – 3 | 120<= (A1) | 180<= (A1) | 144<= (A1) | 180<= (A1) |
| 4 | 121-150 (A2) | 181-225 (A2) | 145-180 (A2) | 181-225 (A2) |
| 5 | 151-180 (B1) | 226-270 (B1) | 181-216 (B1) | 226-270 (B1) |
| 6 | 181-206 (B2) | 271-309 (B2) | 217-248 (B2) | 271-309 (B2) |
| 7 | 207-232 (B2) | 310-348 (B2) | 249-279 (B2) | 310-348 (B2) |
| 8 | 233-247 (C1) | 349-370 (C1) | 280-297 (C1) | 349-370 (C1) |
| 9 | 248-262 (C1) | 371-392 (C1) | 298-315 (C1) | 371-392 (C1) |
| 10 | 263-277 (C2) | 393-415 (C2) | 316-333 (C2) | 393-415 (C2) |
| 11 – 12 | 278+ (C2) | 416+ (C2) | 334+ (C2) | 416+ (C2) |
| Maximum Score | 300 | 450 | 360 | 450 |
🔴 اما عناوین زیر برای بررسی الزامات سایر روش های مهاجرتی نیز باید بررسی گردند.
- حداقل الزام دانش زبان برای اکسپرس انتری
- نیروی کار خارجی روش فرانکوفون
- جدول معادل CLB و IELTS
🔴 نمره A1,A2,B1,B2,C1 و C2 مدرک زبان TEF در مقایسه با CLB و یا NCLS
در جدول قبلی حروفی در کنار نمرات لحاظ شده بود. معمولا TEF از این حروف در کارنامه ها برای نشان دادن سطح زبانی متقاضی استفاده می کند.
به عنوان مثال فردی که مدرک TEF معادل B2 را کسب کرده باشد، این نمره در جدول معادل CLB6 و CLB7 را نشان می دهد. اما برای مقاصد مهاجرتی ، می بایست نمرات واقعی در نظرگرفته شود.
اگر شما همراهان گرامی کانادا از ایران هم مایل به مهاجرت به کانادا هستید و نمی دانید از کجا باید شروع کنید،
با پر کردن فرم ارزیابی و تماس با همکاران ما با دید بازتر و اطلاعات کامل و مطمئن پروسه مهاجرتی خود را استارت بزنید.
ما در اینستاگرام کانادا از ایران دنبال کنید.
