توضیح CLBها و ارتباط آن با آزمون های زبان IELTS، TEF، CELPIP
در این مقاله ما به بررسی معیار امتیازبندی CLB و ارتباط و معادل سازی آن با مدرک IELTS و TEFو CELPIP میپردازیم.
در کشور کانادا یکی از مسائل مهم برای متقضیان مهاجرت و اخذ پذیرش اقامت دائم، آشنایی و برخورداری از مهارت زبان انگلیسی و یا فرانسوی میباشد. زبان اکثریت مردم کانادا انگلیسی است ولی تعداد قابل توجهی نیز از مردم کانادا و همچنین برخی از دانشگاه های برتر این کشور به زبان فرانسوی ارتباط برقرار میکنند.
اگر به دنبال مهاجرت و اخذ پذیرش در کشور کانادا بوده باشید حتما با اصطلاح “CLB” برخورد داشته اید
یک سازمانی در کانادا به نام مرکز سنجش معیارهای زبان در کانادا Centre for Canadian Language Benchmarks وجود دارد که مسئول تعریف میزان سطح آشنایی با زبان های انگلیسی و فرانسه است.
این سازمان دو معیار سنجش دارد:
معیار اول: ارزیابی معیار دوم: مهارت های زبان
در معیار ارزیابی، شاخه هایی از قبیل ارتباط با دیگران، درک دستورالعمل ها، انجام امور و درک اطلاعات است. در معیار مهارت های زبان، مهارت های شنوایی، مکالمه، خواندن و نوشتن مورد ارزیابی قرار میگیرد.
آزمون های مورد قبول برای تطبیق در سیستم مدرک CLB آزمون های CELPIP و IELTS برای زبان انگلیسی و آزمون TEF برای زبان فرانسه است. البته نباید فراموش کنید که CLB یک مدرک زبان نیست بلکه نمرات تطبیق یافته شما در آزمون های مورد پذیرش دولت کانادا است. حداقل مدرک زبان CLB موردنیاز برای برنامه های مهاجرتی کانادا و اکسپرس انتری CLB 4 می باشد. نمره لازم برای نیروی ماهر برنامه های استانی کبک و ساسکاچوان حداقل باید CLB5 می باشد و نیروی ماهر سیستم اکسپرس انتری حداقل CLB7 است.
نحوه معادل سازی و تبدیل CELPIP به CLB
افرادی که دارای مدرک زبان انگلیسی سلپیپ می باشند جهت معادل سازی آن با سی ال بی می بایست از جدول تبدیل نمره CLB بCELPIP به شرح زیر استفاده نمایند.
| Speaking | Listening | Writing | Reading | CLB Level |
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
نحوه معادل سازی و تبدیل IELTS به CLB
افرادی که دارای مدرک زبان انگلیسی آیلتس می باشند جهت معادل سازی آن با سی ال بی می بایست از جدول تبدیل نمره CLB به IELTS به شرح زیر استفاده نمایند.
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
نحوه معادل سازی و تبدیل TEF به CLB
افرادی که دارای مدرک زبان فرانسوی TEF می باشند جهت معادل سازی آن با سی ال بی می بایست از جدول تبدیل نمره CLB به TEF به شرح زیر استفاده نمایند.
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 263-300 | 393-450 | 316-360 | 393-450 |
| 9 | 248-262 | 371-392 | 298-315 | 371-392 |
| 8 | 233-247 | 349-370 | 280-297 | 349-370 |
| 7 | 207-232 | 310-348 | 249-279 | 310-348 |
| 6 | 181-206 | 271-309 | 217-248 | 271-309 |
| 5 | 151-180 | 226-270 | 181-216 | 226-270 |
| 4 | 121-150 | 181-225 | 145-180 | 181-225 |
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| CLB10 | 566-699 | 566-699 | 566-699 | 566-699 |
| CLB9 | 533-565 | 533-565 | 533-565 | 533-565 |
| CLB8 | 500-532 | 500-532 | 500-532 | 500-532 |
| CLB7 | 450-499 | 450-499 | 450-499 | 450-499 |
| CLB6 | 400-449 | 400-449 | 400-449 | 400-449 |
| CLB5 | 350-399 | 350-399 | 350-399 | 350-399 |
| CLB4 | 300-349 | 300-349 | 300-349 | 300-349 |
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| CLB10 | 546-699 | 558-699 | 546-699 | 556-699 |
| CLB9 | 503-545 | 512-557 | 503-545 | 518-555 |
| CLB8 | 462-502 | 472-511 | 462-502 | 494-517 |
| CLB7 | 434-461 | 428-471 | 434-461 | 456-493 |
| CLB6 | 393-433 | 379-427 | 393-433 | 422-455 |
| CLB5 | 352-392 | 330-378 | 352-392 | 387-421 |
| CLB4 | 306-351 | 268-329 | 306-351 | 328-386 |
نحوه معادل سازی و تبدیل PTE به CLB
| گفتاری | شنیداری | نوشتن | خواندن | CLB Level |
| 76 | 89 | 76 | 84 | 10 |
| 66 | 84 | 66 | 66 | 9 |
| 56 | 76 | 56 | 56 | 8 |
| 46 | 46 | 46 | 46 | 7 |
| 36 | 36 | 36 | 29 | 6 |
| 29 | 29 | 29 | 18-20 | 5 |
| 18-20 | 23 | 18-20 | 15-18 | 4 |
امتیازات آزمون PTE برای برنامه نیروی کار ماهر Federal Skilled Worker Program
| CLB Level | Speaking | Listening | Reading | Writing | Points per ability |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 68-75 | 60-70 | 60-68 | 69-78 | 4 |
| 8 | 76-83 | 71-81 | 69-77 | 79-87 | 5 |
| 9 | 84-88 | 82-88 | 78-87 | 88-89 | 6 |
| 10 and above | 89+ | 89+ | 88+ | 90+ | 6 |
Second official language (4 points if you meet the minimum threshold in each of the four language abilities)
| CLB Level | Speaking | Listening | Reading | Writing | Points (total) |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 and above | 51-90 | 39-90 | 42-90 | 51-90 | 4 |
امتیازات آزمون PTE برای برنامه مهارت های فنی فدرال Federal Skilled Trades Program
| CLB Level | Speaking | Listening | Reading | Writing |
|---|---|---|---|---|
| 10 and above | 89+ | 89+ | 88+ | 90+ |
| 9 | 84-88 | 82-88 | 78-87 | 88-89 |
| 8 | 76-83 | 71-81 | 69-77 | 79-87 |
| 7 | 68-75 | 60-70 | 60-68 | 69-78 |
| 6 | 59-67 | 50-59 | 51-59 | 60-68 |
| 5 | 51-58 | 39-49 | 42-50 | 51-59 |
| 4 | 42-50 | 28-38 | 33-41 | 41-50 |
امتیازات آزمون PTE برای برنامه تجربه کانادایی Canadian Experience Class
| NOC TEER | CLB Level | Speaking | Listening | Reading | Writing |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 and 1 | 10 and above | 89+ | 89+ | 88+ | 90+ |
| 0 and 1 | 9 | 84-88 | 82-88 | 78-87 | 88-89 |
| 0 and 1 | 8 | 76-83 | 71-81 | 69-77 | 79-87 |
| 0 and 1 | 7 | 68-75 | 60-70 | 60-68 | 69-78 |
| 2 and 3 | 6 | 59-67 | 50-59 | 51-59 | 60-68 |
| 2 and 3 | 5 | 51-58 | 39-49 | 42-50 | 51-59 |
